IFUSCO XXIV

IFUSCO XXIV – 14.5.–18.5.2008 Helsingissä

Kahdeskymmenesneljäs kansainvälinen suomalais-ugrilaisten alojen opiskelijakonferenssi (IFUSCO) järjestetään tänä vuonna Helsingissä 14.–18. toukokuuta. Konferenssi pidetään Helsingin yliopiston suomalais-ugrilaisella laitoksella, os.Franzéninkatu 13, 00500 Helsinki.

IFUSCO on tärkein suomalais-ugrilaisiin kieliin ja kulttuureihin liittyvä opiskelijakonferenssi ja on siten loistava tilaisuus tavata saman alan opiskelijoita, keskustella suomalais-ugrilaisten kielten ja kulttuurien tutkimukseen liittyvistä asioista ja saada parempi kuva siitä, mitä alalla tapahtuu muualla maailmassa.

IFUSCOn ohjelma koostuu alustavasti kahdesta konferenssipäivästä sekä yhdestä retkipäivästä. Lisäksi iltaisin on kulttuuri- ja vapaa-ajan ohjelmaa. Konferenssin ohjelmassa painotamme keskustelua ja vuorovaikutusta osallistujien välillä. Päiväohjelma jakautuu neljään osioon: 1) Tieteelliset työpajat, 2) Kirjallisuustyöpaja, 3) Hanketyöpajat ja 4) Infotori. Odotamme kunkin osallistujan pitävän alustuksen ainakin yhdessä työpajassa ja lähettävän alustuksiin liittyvät aineistot meille 21.4. mennessä. Lisätietoa työpajoista on seuraavalla sivulla sekä internet-osoitteessa www.ifusco.info, mihin työpajojen aineistoa asetetaan myös saataville ennen konferenssia ja sen jälkeen.

Alustava aikataulu:
Keskiviikko 14.5. – Osallistujat saapuvat Helsinkiin.
Torstai 15.5. – Konferenssin avaus ja työpajat.
Perjantai 16.5. – Työpajat. Illan bändit löytyvät täältä: http://www.ifusco.info/fi/node/416
Lauantai 17.5. – Retkipäivä.
Sunnuntai 18.5. – Osallistujat lähtevät.

Kaikille konferenssiin osallistuville opiskelijoille pyritään järjestämään kotimajoitus.
Osallistumismaksu on 50 euroa (Venäjän kansalaisille 20 euroa). Tämä kattaa ohjelman, Helsingin sisäiset matkat ja retket sekä ruokailut konferenssipäivinä.

Konferenssiin on ilmoittauduttava 7.4. mennessä IFUSCOn internet-sivuilla www.ifusco.info, mihin päivitetään myös tietoa konferenssista ja Helsingistä. Lisäksi yhteyttä voi ottaa sähköpostitse osoitteeseen ifusco2008@ifusco.info.

Nähdään Helsingissä!

IFUSCO XXIV:n järjestävät Helsingin yliopiston ylioppilaskunta HYY, Sukukansojen ystävät ry sekä suomen kielen ja sen sukukielten opiskelijoiden ainejärjestö Siula ry yhteistyössä Helsingin yliopiston Suomalais-ugrilaisen laitoksen kanssa.

Odotamme kaikkien konferenssiin ilmoittautuvien pitävän alustuksen vähintään yhdessä konferenssin työpajassa. Työpajat ovat seuraavat:

1. Tieteelliset työpajat. Alustuksen voi pitää kielitieteen, kansatieteen, uskontotieteen, historian, arkeologian tai yhteiskuntatieteen alalta. Toivomme, että jokaiseen noin 15 minuutin pituiseen alustukseen kuuluu havaintomateriaalia (esim. kuvia, ääntä, Powerpoint-esityksiä), jotta esitelmän kieltä heikostikin ymmärtävät pystyisivät sitä paremmin seuraamaan. Osallistujan on lähetettävä havaintomateriaali sekä enintään 2000 merkin mittainen tiivistelmä alustuksesta 21.4. mennessä www.ifusco.info -sivuston kautta. Alustuksen ja tiivistelmän on oltava eri kielillä, joista vähintään toinen on suomalais-ugrilainen kieli.

2. Kirjallisuustyöpaja. Kirjallisuustyöpaja keskittyy suomalais-ugrilaisten kielivähemmistöjen nykykirjallisuuteen ja sen kääntämiseen. Mafunin kirjallisuuskilpailujen voittajia pyydetään kertomaan omasta äidinkielellä kirjoittamisestansa. Muut osallistujat voivat kertoa omasta kirjallisesta tuotannostansa jollakin suomalais-ugrilaisella vähemmistökielellä, käännöstoiminnastansa vähemmistökielestä tai vähemmistökieleen tai jostakusta vähemmistökielellä kirjoittavasta nykykirjailijasta. Noin 15 minuutin pituisten alustusten lisäksi odotamme työryhmään vilkasta yleistä keskustelua vähemmistökirjallisuuksista ja mahdollisesti kääntämistä parityönä (kirjoittaja + kääntäjä). Pyydämme osallistujia lähettämään 21.4. mennessä omat tekstinsä ja/tai käännöksensä sekä lyhyen (enintään 2000 merkkiä) esittelyn joko itsestä kirjoittajana tai siitä kirjailijasta, josta aikoo kertoa, www.ifusco.info -sivuston kautta. Alustuksen ja tiivistelmän on oltava eri kielillä, joista vähintään toinen on suomalais-ugrilainen kieli.

3. Hanketyöpaja. Hanketyöpajassa suunnitellaan pienimuotoisia suomalais-ugrilaisuuteen liittyviä projekteja mahdollisimman valmiiksi. Esittäytymässä on myös ystävyysseuroja ja muita mahdollisia yhteistyökumppaneita. Työpajassa kehitellään omaa hankeideaa kokeneiden projektityöskentelijöiden johdolla ja selvitetään, millaisia asioita tulee ottaa huomioon ja millaisia ongelmia ratkaista hankkeen suunnittelussa ja toteutuksessa. Samalla voidaan jakaa kokemuksia ja etsiä yhteistyökumppaneita.
Hanketta voi suunnitella yksin tai työryhmässä. Osallistujan tai osallistuvan työryhmän tulee lähettää 21.4. mennessä alustava kuvaus projektistaan (idea, kohderyhmä, toteuttajat, toteutuksen aika ja paikka) www.ifusco.info -sivuston kautta.

4. Infotori. Infotorin tarkoituksena on tarjota Ifuscon osanottajille ajantasaista tietoa siitä, mitä suomalais-ugrilaisessa tieteellisessä maailmassa tapahtuu ja kehittää yhteistyömahdollisuuksia. Infotorilla osallistujat pitävät 15 minuutin pituisen esityksen oman laitoksensa toiminnasta käsitellen esimerkiksi seuraavia asioita:
- Laitoksen suuntaus: mitä laitoksella tutkitaan, mitä metodeita suositaan.
- Laitoksen toiminta: millaisia asiantuntijoita laitoksella on, mitä hankkeita on parhaillaan meneillään, mitä suunnitelmia lähitulevaisuudessa.
- Yhteydet laitokseen: miten laitokselle pääsee opiskelemaan tai tutkimaan, mitä laitos julkaisee, miten laitokseen kannattaa ottaa yhteyttä.
Esityksen odotetaan käsittelevän laitoksen nykytilannetta. Sen toivotaan olevan tiivis, informatiivinen ja sisältävän havaintomateriaalia (esim. kuvia, ääntä, Powerpoint-esityksiä). Esityksen voi hyvin pitää myös ryhmässä, tai sen voi toteuttaa seinäposterina. Osallistujien on lähetettävä koostamansa tietopaketti 21.4. mennessä www.ifusco.info -sivuston kautta. Tietopaketit kootaan Ifuscon internetsivuille. Huom! Vain yksi esitys kultakin laitokselta. Mikäli samalta laitokselta ilmoittautuu Infotorille useampi esiintyjä, Ifusco-toimikunta selvittää asiaa ja ottaa yhteyttä. Esityksen voi pitää millä tahansa suomalais-ugrilaisella kielellä tai painavasta syystä jollakin muulla kielellä.