IFUSCO XXIV

Suomalais-ugrilaisten kansojen nuorten liiton Mafunin V kongressi Joskar-Olassa marraskuussa 2003 päätti julistaa populaariaiheisten novellien kirjoituskilpailut nuorille suomalais-ugrilaisilla vähemmistökielillä. Kilpailut käynnistettiin Mafunin jäsenjärjestöjen aktiivien ja paikallislehtien yhteistyönä loppuvuodesta 2004 marin, udmurtin ja komin kielillä. Vuonna 2005 aloittivat myös võron, karjalan, vepsän, ersän- ja mokšankieliset novellikilpailut. Kilpailuissa on kolme teemaa: 1) rakkaus ja erotiikka, 2) scifi ja fantasia ja 3) maaseutu ja kaupunki. Teemoja muokattiin jonkin verran kieliryhmän tilannetta ja tarpeita vastaaviksi.

Kukin kieliryhmä järjesti oman kilpailunsa. Yhteistä on vaatimus nimettömästä osallistumisesta proosamuotoisin, alle 50 sivun pituisin vähemmistökielisin tekstein, sekä pyrkimys siihen, että parhaita tekstejä valitsemassa olisi nimenomaan nuoria lukijoita. Kaikilla kilpailuilla on myös yhteinen aikataulu: kilpailut päättyivät 31.12.2006.

Kirjoituskilpailujen tarkoituksena on julkaista vähemmistökielillä korkeatasoisia ja viihdyttäviä tekstejä, joita nuoret ja vanhemmatkin haluavat lukea, ja näin lisätä vähemmistönuorten kiinnostusta äidinkieleensä sekä luoda uusia kirjallisuudenlajeja vähemmistökielille. Lisäksi kilpailu nosti esiin omakielisen kulttuurin tekijöitä. Parhaita töitä on julkaistu omakielisissä lehdissä. Suunnitelmissa on kääntää voittaneet työt eri kielille – ainakin suomeksi – ja julkaista kokoomateoksena.

Voittajat pääsevät palkintomatkana osallistumaan Helsingin Ifuscoon toukokuussa 2008. Tärkeä osa palkintoa on mahdollisuus päästä tapaamaan muiden suomalais-ugrilaisten kansojen nuoria kirjoittajia. Sukukansojen ystävät ry. järjestää Ifuscon yhteydessä 15.5.2008 kirjallisuustyöpajan, jossa kaikki kiinnostuneet pääsevät tapaamaan kilpailuvoittajia ja keskustelemaan vähemmistökirjallisuuksien näkymistä ja yhteistyöideoista. Työpajassa myös ideoidaan jatkoa kirjallisuuskilpailulle.

Kilpailujen voittajat ja voittaneet tekstit

Mokšankielinen kilpailu
Marina Agejeva: Пингти аф сатован
Marina Anikina: Мекольце кенярдемась

Ersänkielinen kilpailu
Ljudmila Rjabova (rakkaus ja erotiikka): Ашо повне
Marija Jerjomina: Лирической миниатюрат

Marinkielinen kilpailu
Marina Tele

Kominkielinen kilpailu
Ljubov Anufrijeva: Öтка олöм абу

Udmurtinkielinen kilpailu
Svetlana Knjazeva (fantasia): Куатетћ кизили
Natalja Obraztsova (kaupunki ja maaseutu): Кырсь
Tatjana Bykova (rakkaus ja erotiikka): Мынам шудэ