IFUSCO XXIV

IFUSCO XXIV, Хельсинки, 14–18 мая 2008 года

Информационное письмо

XXIV Международная студенческая конференция студентов-финноугроведов IFUSCO состоится в этом году в Хельсинки 14–18 мая.

IFUSCO является наиболее значимой студенческой конференцией, посвященной исследованиям финно-угорских языков и культур. Ее участникам предоставляется отличная возможность встретиться со своими коллегами – студентами-финноугроведами, обсудить вопросы исследований финно-угорских языков и культур, а также получить представление о том, что происходит в этой области знаний в других странах.

Программа IFUSCO включает два дня работы конференции и поездку загород на третий день. Кроме того, по вечерам пройдут культурные мероприятия. Программа сформулирована так, чтобы способствовать общению между участниками. Дневная программа предусматривает четыре формы работы: 1) Научные выступления, 2) Встреча с победителями литературного конкурса, 3) Мастерская по написанию проектов и 4) Инфобиржа. Организаторы ожидают, что участники подготовятся по крайней мере к одному из видов работы и вышлют свои материалы в оргкомитет до 21 апреля. Дополнительную информацию о формах работы конференции можно найти во второй половине этого информационного письма, а также на интернет-странице http://www.ifusco.info, куда еще до начала конференции будут выставляться материалы о ее работе.

Предварительное расписание:
Среда 14.05. – Прибытие участников в Хельсинки.
Четверг 15.05. – Открытие конференции, начало работы конференции.
Пятница 16.05. – Продолжение работы конференции. Gruppi na kontserte: http://www.ifusco.info/fi/node/416
Суббота 17.05. – Поездка загород.
Воскресенье 18.05. – Отъезд участников.

Всех участвующих в конференции студентов планируется разместить дома у финских студентов. Организационный взнос за участие в конференции составляет 20 евро для российских граждан, и 50 евро для граждан других стран. Организационный взнос покрывает расходы по участию в программе конференции, транспорт по Хельсинки и поездку загород, а также питание в дни работы конференции.

Заявки на участие в конференции принимаются до 7 апреля на интернет-странице http://www.ifusco.info, где в электронном виде в режиме online можно будет заполнить анкету участника и познакомиться со свежей информацией о конференции и городе Хельсинки. С организаторами можно также связаться по адресу ifusco2008@ifusco.info.

До встречи в Хельсинки!

Конференцию IFUSCO XXIV организуют Студенческий союз Хельсинкского университета, организация «Друзья родственных народов» и организация студентов финского и родственных языков «Сиула» совместно с финно-угорским отделением Хельсинкского университета.

Организаторы ожидают, что подающие заявки на участие в конференции студенты подготовятся по крайней мере к одному из видов работы. Формы работы конференции следующие:

1) Научные выступления. Принимаются выступления из области филологии, фольклористики, религиоведения, истории и археологии. Желательно, чтобы к каждому пятнадцатиминутному выступлению прилагались материалы (например, фотографии, звукозаписи, презентации PowerPoint), чтобы за выступлением могли следить и те участники, которые слабо владеют языком выступления. Участникам необходимо выслать эти материалы и тезисы выступления (до 2000 знаков) до 21 апреля в электронном виде на интернет-странице http://www.ifusco.info. Само выступление и его тезисы должны быть на разных языках, из которых по крайней мере один должен быть финно-угорским.

2) Встреча с победителями литературного конкурса. Встреча по литературному конкурсу посвящена современным литературам на финно-угорских языках меньшинств и переводам этих литератур. Победители литературного конкурса МАФУН расскажут о своем творчестве на родных языках. Другие участники также могут рассказать о своем творчестве финно-угорских языках меньшинств, о деятельности по переводу с языка или на язык меньшинств или о каком-нибудь современном писателе, пишущем на языке меньшинства. В дополнение к пятнадцатиминутному выступлению состоится общая дискуссию о литературах национальных меньшинств, а также, по возможности, переводческая работа в парах (пишущий и переводящий). Просим участников выслать свои тексты и/или переводы, а также короткий (до 2000 знаков) ознакомительный текст о себе и своем творчестве или о писателе, о котором готовилось выступление до 21 апреля в электронном виде на интернет-странице http://www.ifusco.info. Само выступление и его тезисы должны быть на разных языках, из которых по крайней мере один должен быть финно-угорским.

3) Мастерская по написанию проектов. Предполагается, что участники мастерской напишут небольшие финно-угорские проекты. Проектные идеи будут развиваться при содействии студентов, уже имеющих опыт в написании проектов. Участники поделятся опытом, познакомятся с необходимыми элементами проекта, возможными проблемами при написании и осуществлении проектов. Для осуществления проектов участникам будут представлены организации - возможные партнеры по проектам.
Проект пишут самостоятельно или в составе группы. Участнику или группе необходимо выслать первоначальную информацию об их проекте (идея, целевая группа, исполнители, время и место реализации проекта) до 21 апреля в электронном виде на интернет-странице http://www.ifusco.info.

4) Инфобиржа. На инфобирже участникам конференции будет предоставлена свежая информация о событиях в финно-угорском научном мире, которая поможет в развитии сотрудничества. Участники инфобиржи расскажут в своем пятнадцатиминутном выступлении о деятельности своего факультета/института/отделения, затрагивая среди прочих следующие вопросы: общее направление исследований (предмет и методы исследований), научные исследования (наличие экспертов, осуществляемые проекты, планы на ближайшее будущее), контактные данные учреждения (возможности поступления на учебу, публикации, пути к установлению контактов).
Выступление должно быть насыщенным и информативным, отвечающим современному положению, содержать материалы (например, фотографии, звукозаписи, презентации PowerPoint). Выступление может быть сделано группой, оно может быть сделано в форме настенного постера. Участникам необходимо выслать инфопакет до 21 апреля в электронном виде на интернет-странице http://www.ifusco.info. Инфопакет будет размещен на интернет-странице. NB. Предполагается только одно выступление от факультета/института/отделения. При поступлении одинаковых заявок оргкомитет свяжется с вами. Выступление может быть на финно-угорском языке или, по какой-либо существенной причине, на другом языке.